Welcome to Tieng Thai Hanu's Forum


    Chuyện kể về khỉ và rùa

    Share
    avatar
    thaneet

    Tổng số bài gửi : 2
    Join date : 29/03/2011

    Chuyện kể về khỉ và rùa

    Bài gửi by thaneet on 2/4/2011, 18:08


    File Audio
    เรื่อง ลิงกับเต่า
    ณ ป่าแห่งหนึ่งมีเต่ากับลิงเป็นเพื่อนกัน เต่าเป็นสัตว์ที่มีนิสัยซื่อสัตย์ ส่วนลิงนั้นเป็นสัตว์ที่มีนิสัยขี้โกหก เมื่อเกิดอะไรขึ้น ก็จะช่วยกันเสมอ วันหนึ่งเต่ากำลังเดินเล่นอยู่ก็ไปเจอตะกร้าผลไม้ เต่าจึงนำไปถามหาเจ้าของ หลายชั่วโมงผ่านไปค่างก็มารับตะกร้าผลไม้คืน ค่างก็ชมเต่าว่าเป็นสัตว์ที่มีนิสัยซื่อสัตย์ ลิงเห็นดังนั้นจึงนึกอิจฉาในความดีของเต่า จึงไปขโมยตะกร้าของค่างมาแล้วประกาศหาเจ้าของ ค่างเห็นดังนั้นจึงรู้ว่าลิงขโมยไป จึงพูดว่าลิงขี้ขโมย ลิงก็พูดว่าไม่ได้ขโมยไปแต่เจออยู่ นับจากนั้นมาก็ไม่มีสัตว์ตัวไหนไปเล่นกับลิงอีกเลย ลิงจึงรู้สึกผิดจึงไปพูดกับค่างว่าตนเป็นสัตว์ที่ขโมยไปโปรดอย่าถือสาเลย ค่างก็ได้ให้อภัย นับจากนั้นมาก็มีสัตว์ตัวอื่นมาเล่นกับลิง นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า การโกหกจะทำให้เกิดทุกข์

    Vocabulary
    เป็นเพื่อน = be friends ;
    ซื่อสัตย์ = be honest ; be faithful ; loyal ; devote ; upright
    โกหก = lie ; fib ; forge ; tell a lie
    ช่วยกัน = help together ;
    เดินเล่น = stroll ; promenade ; take a walk ; go for a walk
    เจ้าของ = owner ; proprietor ; proprietress
    อิจฉา = envy ; be envious ; be jealous
    ขี้ขโมย = thieving ;
    ถือสา = mind ; care about ; take something to heart ; take offence
    ให้อภัย = forgive ; excuse ; condone ; pardon
    ทำให้เกิด = cause ; produce an effect
    ทุกข์ = suffer

      Hôm nay: 21/11/2017, 07:44